HUMAN = RIGHTS Program

December 1-30, 2011, Republic of Macedonia

HUMAN=RIGHTS EXHIBITION December 16-23, Graphic Studio, Museum of the City of Skopje

09-16h

Every day, artworks and designs inspired by the UDHR by Alexandra Maya Milosevic (combined techniques); art and graphic designs by Xhabir Deralla

FREEDOM OF SPEECH AND MEDIA IN MACEDONIA December 19, EU Info Center

11-13h

Launch of the Dialog Newsletter (main stories: Political Culture in Macedonia; Freedom of Speech and Media Freedoms) Freedom of Speech and media in Macedonia – panel discussion

SCREEN December 16 and 23, Graphic Studio at the Museum of City of Skopje

12-13h 19-20h

Video screening of video-art, documentaries and educational video clips on human rights and freedoms, twice a day, each of the indicated dates

FREEDOM LYRICS December 16 and 23, Graphic Studio at the Museum of City of Skopje

20-21h

Poetry performance; hosted by Xhabir Deralla

OPEN HOURS December 1-30, workdays, except December 13 and 14

14-16h

Civil premises will be open to random visitors to share information and discuss on human rights issues and cases

CSO THEMATIC MEETINGS December 13 and 14

14-16h

Civil will invite CSO representatives to thematic meetings to discuss activism, human rights issues and possibilities of networking and other forms of cooperation

MEDIA ACTIVITIES December 1-30

11h	Press releases on a specific article of the UDHR each day, various information on human rights issues and events in the country and abroad

MEDIA ACTIVITIES December 9, 16, 23, and 30

10-11h

Press briefings at the premises of Civil, time for journalists to get information, statements, and various printed and e-materials on human rights and freedoms

CLICK 4 HUMAN RIGHTS

CIVIL – CENTER FOR FREEDOM (official website)	www.civil.org.mk
HUMAN=RIGHTS (blog on human rights issues)	www.human-macedonia.blogspot.com
DIALOGUE NEWSLETTER (blog on political dialogue)	www.dialogue-macedonia.blogspot.com
CURE JOURNAL (blog on political culture)	www.cure-mk.blogspot.com

CONTACTS

E-mails:  civil.mk@gmail.com (desk/general info)

civil.art.mk@gmail.com (exhibition)

civil.activist.mk@gmail.com (events)

Phone:   +389 (0)2 5209 176

Mailto:   CIVIL, Maksim Gorki 31/1, 1000 Skopje, Republic of Macedonia

HUMAN=RIGHTS is part of the Cure – Political Culture and Dialogue Project, financed by the Balkan Trust for Democracy, and of the Annual Program of Civil, supported by Civica Mobilitas Programme, financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), implemented by the Center for Institutional Development (CIRa). The content of this material represents the standpoints of its author(s) and not necessary reflect the opinion of SDC and CIRa.

ЧОВЕК=ПРАВА програма

1 – 30 декември 2011

ИЗЛОЖБА ЧОВЕК=ПРАВА 16-23 ДЕКЕМВРИ, ГРАФИЧКО СТУДИО, МУЗЕЈ НА ГРАД СКОПЈЕ

09-16h

Ликовни дела и дизајни инспирирани од Универзалната декларација за човекови права Ликовни дела во комбинирани техники од Александра Маја Милошевиќ Арт и графички дизајни на Џабир Дерала

СЛОБОДАТА НА ГОВОРОТ И МЕДИУМИТЕ ВО МАКЕДОНИЈА 19 ДЕКЕМВРИ, ЕУ ИНФО ЦЕНТАР

11-13h

Промоција на њузлетерот Дијалог (главни теми: Политичката култура во Македонија; Слободата на говорот и медиумите) Панел дискусија: Слободата на говорот и медиумските слободи

ЕКРАН 16 И 23 ДЕКЕМВРИ, ГРАФИЧКО СТУДИО, МУЗЕЈ НА ГРАД СКОПЈЕ

12-13h 19-20h

Видео проекции на видео арт, документарни и едукативни видео клипови за човековите права и слободи; два пати дневно на назначените датуми

СТИХОВИ НА СЛОБОДАТА 16 И 23 ДЕКЕМВРИ, ГРАФИЧКО СТУДИО, МУЗЕЈ НА ГРАД СКОПЈЕ

20-21h

Поетски перформанс; домаќин Џабир Дерала

ОТВОРЕНИ СРЕДБИ 1-30 декември, работни денови, со исклучок на 13 и 14 дек.

14-16h

Седиштето на Цивил ќе биде отворено за посети од граѓаните да разменат информации и да дискутираат за теми и случаи од областа на човековите права и слободи

НВО ТЕМАТСКИ СРЕДБИ 13 и 14 декември

14-16h

Цивил ќе покани претставници на НВО на две тематски средби да дискутираат за активизмот за човекови права и слободи, како и можности за вмрежување и други форми на соработка

МЕДИУМСКИ АКТИВНОСТИ 1-30 декември

11h	Прес соопштенија за поединечни членови на Универзалната декларација за човекови, информации за соодветни теми од областа на човековите права и најави за настани поврзани со човековите права во земјата и во светот.

МЕДИУМСКИ АКТИВНОСТИ 9, 16, 23 и 30 декември 

10-11h

Прес брифинзи во седиштето на Цивил, време за новинарите да добијат информации, изјави и разновиден печатен и електронски материјал за човековите права и слободи

CLICK 4 HUMAN RIGHTS

CIVIL – CENTER FOR FREEDOM (official website)	www.civil.org.mk
HUMAN=RIGHTS (blog on human rights issues)	www.human-macedonia.blogspot.com
DIALOGUE NEWSLETTER (blog on political dialogue)	www.dialogue-macedonia.blogspot.com
CURE JOURNAL (blog on political culture)	www.cure-mk.blogspot.com

CONTACTS

E-mails:  civil.mk@gmail.com (desk/general info)

civil.art.mk@gmail.com (exhibition)

civil.activist.mk@gmail.com (events)

Phone:   +389 (0)2 5209 176

Mailto:   CIVIL, Maksim Gorki 31/1, 1000 Skopje, Republic of Macedonia

ЧОВЕК = ПРАВА е програмски сегмент на РЕШЕНИЈА – Проект за политичка култура и дијалог, финансиран од Balkan Trust for Democracy и е дел од Годишната програма на Цивил - Центар за слобода, поддржана во рамките на Програмата Civica Mobilitas, финансирана од Швајцарската агенција за развој и соработка (СДЦ), имплементирана од Центар за институционален развој (ЦИРа).

HUMAN=RIGHTS press release 00

HUMAN=RIGHTS

December, 2011 | A month of human rights activism in the Republic of Macedonia

Human=Rights is a 30 day opportunity for activism, awareness-raising and education on human rights and freedoms. Become part of the events organized by Civil – Center for Freedom and many other groups and organizations. These 30 days of activism and events are inspired by the Universal Declaration of Human Rights and the International Human Rights Day (December 10).

Our program of activities in December includes:

December 16-23	Exhibition: HUMAN = RIGHTS Graphic Studio, Museum of the City of Skopje Artworks by Alexandra Maya Milosevic | Designs by Xhabir Deralla
Every day	Press releases on separate articles of the Universal Declaration of Human Rights and activities in the country and around the world
… and more …	poetry performances, video screenings, lectures, presentations, networking, e-debate …

It is time to raise your voice for your rights. On the occasion of the International Human Rights Day, Civil – Center for Freedom calls for 30-day action to educate, celebrate, and speak up. We appeal to all people and civil society organizations to take action every day of December to improve human rights situation in the country and worldwide.

Anywhere you are, whatever your professional or societal status is, you can move things forward, to respect and demand respect for human rights and freedoms.

Talk to each other, organize or join forums on human rights issues, organize or visit events on human rights in your town, read and spread the Universal Declaration of Human Rights around. Human rights belong to every one of us for the simple fact that we are born.

RESPECT AND DEMAND RESPECT

The world of today is changing. Millions of people across the globe take the streets to demand human rights and freedoms. They use every mean available to make their voice heard, to make governments re-think their ways. That is possible only through personal commitment, solidarity and activism of each and every one of us. Everyone counts.

“To be human is to have rights. Every one of us is a representative of the humankind. Thus, every one of us has the duty to respect and demand respect for the human rights of every one of us. The duty of every human being is to tell those who don’t know, encourage and support those who are afraid, and defend those who are threatened and prosecuted. To be human is to commit and struggle for the wellbeing of every human being on Earth and beyond. All that makes us human. It is hard, but human.”- Xhabir M. Deralla, President of Civil – Center for Freedom.

ЧОВЕК=ПРАВА прес соопштение 00

ЧОВЕК=ПРАВА

Декември, 2011 | Месец на активизам за човековите права во Република Македонија

Човек=Права е 30-дневна можност за активизам, јакнење на јавната свест и едукација за човековите права и слободи. Станете дел од настаните кои ги организираат Цивил – Центар за слобода и многу други групи и организации. Овие 30 дена активизам и настани се инспирирани од Универзалната декларација за човекови права и од Меѓународниот ден на човековите права (10 декември).

Нашата програма на активности во декември ги вклучува:

16-23 декември	Изложба: ЧОВЕК=ПРАВА Графичко студио, Музеј на Град Скопје Ликовни дела на Александра Маја Милошевиќ Уметнички и графички дизајн на Џабир Дерала
Секој ден	Соопштенија за медиумите посветени на посебни членови на Универзалната декларација за човекови права и активностите посветени на човековите права и слободи во земјата и во светот
… и повеќе …	поетски перформанси, видео проекции, предавања, презентации, вмрежување, е-дебати...

ВРЕМЕ Е ДА ГО КРЕНЕШ ТВОЈОТ ГЛАС ЗА ТВОИТЕ ПРАВА. По повод Меѓународниот ден на човековите права, Цивил – Центар за слобода повикува на 30-дневна акција за едукација, прослава и гласност. Апелираме до сите луѓе и граѓански организации да преземат акција секој ден во декември за подобрување на состојбата на човековите права во земјата и во светот.

Каде и да сте, независно од вашиот професионален или општествен статус, вие можете да ги придвижите работите напред, да почитувате и да побарате почитување на човековите права и слободи.

Зборувајте меѓу себе, организирајте или придружете се на форуми за проблеми во областа на човековите права, организирајте или учествувајте во настаните кои се организираат во вашиот град, прочитајте ја и споделете ја Универзалната декларација за човекови права. ЧОВЕКОВИТЕ ПРАВА НИ ПРИПАЃААТ НА СИТЕ НАС ПОРАДИ ЕДНОСТАВНИОТ ФАКТ ДЕКА СМЕ РОДЕНИ.

ПОЧИТУВАЈ И БАРАЈ ПОЧИТУВАЊЕ

Светот на денешницата се менува. Милиони луѓе ширум светот излегуваат на улиците да ги побараат човековите права и слободи. Тие ги употребуваат сите средства за да се слушне нивниот глас, да ги принудат владите да го преиспитаат начинот на владеење. Тоа е можно само преку лично посветување, солидарност и активизам. Секој од нас е важен.

„Да се биде човек е да се имаат права. Секој од нас е претставник на човештвото. Затоа, секој од нас има должност да почитува и да бара почитување на човековите права на секој. Должност на секое човечко суштество е да им раскаже на тие што не знаат, да ги охрабри тие што се заплашувани и прогонети, да ги одбрани тие што се под закана и прогонство. Да се биде човек заначи да се посветиме и да се бориме за добробитта на секое човечко суштество на планетата Земја. Сето тоа ве прави човек. Тешко е, но човечно.“ - Џабир М. Дерала, Претседател на Цивил – Центар за слобода

HUMAN=RIGHTS poster