Меѓународен ден на писателите во затвор

Поетики - Канцеларијата на потпретседателот на Меѓународниот ПЕН и на Уредништвото на Разноликост - Колекцијата на поезија, фикција и есеј на Меѓународниот ПЕН по деветти пат свечено го одбележува Меѓународниот ден на писателите во затвор на 15 ноември, во Кинотека на Македонија со почеток во 13 часот,.

На свечениот настан јавно ќе бидат презентирани беседите на Александар Станојков, Николина Стојанова, Костадин Героски, Даниел Карески, Доан Сулејманоски и Мане Манушев селектирани од Конкурсот „Ослободи го зборот“, а со свои песни ќе настапат и поетите Џабир Дерала, Владимир Мартиновски и Иван Шопов. Со своја поздравна беседа настанот ќе го отвори поетот Ѓоко Здравески а ќе го поздрави и господинот Ристо Лазаров, претседател на Македонскиот ПЕН . Настанот ќе го води и модерира Бела Глигорова а свечено ќе го затвори академик Катица Ќулавкова, потпретседател на Меѓународниот ПЕН и главен уредник на Колекцијата Разноликост.

Со овој свечен настан Канцеларијата на потпретседателот на Меѓународниот ПЕН уште еднаш ја потенцира и застапува потребата од слобода на говор, но преку ослободување на креативниот и убаво напишан збор, кој создава светови, надминува граници и збижува народи. Со овој свечен настан на кој му претходеше Конкурсот за беседи на тема „Ослободи го зборот“, Поетики и Колекцијата Разноликост и официјално се приклучуваат кон фестивалот Free the Word кој во 2008 година во Лондон беше основан од Меѓународниот ПЕН. Фестивалот цели кон зближување на писателите од целиот свет за споделување на идеи и искуства, иницирање на интеркултурни дијалози за тоа како книжевноста може да се трансформира, влијае и постои, цели кон придонесување кон протокот на книжевноста низ светот преку превод и промоција на пишаниот збор, претставување пред книжевната публика на веќе докажаните но и на новите писателски гласови. Цел на фестивалот е и започнување на неизбежниот дијалог меѓу читателите и писателите.
Меѓународниот ден на писателите е основан на иницијатива на Комитетот на писатели во затвор при Меѓународниот ПЕН и традиционално се слави од 1981 година. Секоја година Комитетот на писатели во затвор преку своите проекти се обидува да ја зголеми јавната свесност за потребата од слобода на изразот и слобода на писателискиот збор. Во исто време Комитетот се залага за ослободување на сите писатели кои завршиле во затвор поради напишан збор.

Day of the Imprisoned Writer

POETIKI – The Office of the Vice-President of PEN International, and of The Editorial Board of Diversity-PEN International’s Collection of Poetry, Fiction and Essays, for the 9th time, observes the Day of the Imprisoned Writer on November 15, at the Cinematheque of Macedonia, starting at 1:00 pm.
On this special international event speeches written by Aleksandar Stanojkov, Nikolina Stojanova, Kostadin Geroski, Daniel Kareski, Doan Sulejmanoski and Mane Manusev, and selected through a Call for Papers/Speeches: “Free the Word”, will be publicly presented by the authors themselves. The event will be opened by the welcoming speeches of Risto Lazarov, the President of the Macedonian PEN Centre, and the poet Gjoko Zdraveski, while the poets Vladimir Martinovski, Xhabir Deralla and Ivan Sopov will read a selection of their own poems. The event will be moderated by Bela Gligorova and will be officially closed by academician Katica Kulavkova, Vice-President of PEN International and Editor in Chief of Diversity-PEN International Collection of Poetry, Fiction and Essays.
With this event The Office of the Vice-President of PEN International and of the Editorial Board of Diversity is once again voicing the need to strengthen and support the freedom of expression and speech; this time, though focused efforts made at freeing the creative and literary word, which can in turn help create worlds, cross boundaries and bring nations and people closer together. Through this special event, a follow-up to the previously mentioned Call for Papers/Speeches, the sub-committee of the Translation and Linguistic Rights Committee, Diversity and the Office of the Vice-President of PEN International- Poetiki, is officially joining the global activities of Free the Word Festival.