ПРАВО НА СОБИРАЊЕ И ЗДРУЖУВАЊЕ
УНИВЕРЗАЛНА ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА ЧОВЕКОВИТЕ ПРАВА, Члeн 20: (1) Сeкoj имa прaвo нa слoбoдa нa мирни сoбири и здружувaњe (2) Никoj нe мoжe дa бидe принудeн дa члeнувa вo нeкoe здружeниe.
Постои голема разлика меѓу правото на мирно собирање (протест) и правото на здружување. Право на мирно собирање, е индивидуално право на сите луѓе да се здружат и колективно да изразат, промовираат и бранат некој заеднички интерес. Правото на мирно собирање во минатото се има покажано како одличен инструмент за искажување на незадоволството од работата на владеачките групи. Ова право не е доволно искористено во Македонија, луѓето или имаат страв од јавно искажување на своето мислење или се несигурни во своите барања. Секоја чест за скорешните граѓански собири, кои сепак беа недоволно поддржани од јавноста.
Слобода на здружување е индивидуално право заедно со други лица колективно да се промовираат заедничките интереси. Ова право е вклучено во поголем број од националните устави и инструменти за човекови права, вклучувајќи ја и Европската конвенција за човекови права и Канадската повелба за права и слободи. Луѓето можат да се здружуваат во политички партии, невладини организации, граѓански асоцијации и други начини кои со здружени сили ќе работат за исполнување на нивните интереси.
Секако, сите овие алатки мораат да бидат искористени доброволно, и никој не смее да биде принуден да ги користи.
Know your rights, use your rights!
E DREJTA PËR TUBIM DHE BASHKIM
DEKLARATA E PERGJITHSHME MBI TE DREJTAT E NJERIUT, Neni 20: (1) Gjithkush ka të drejtën e lirisë së mbledhjes dhe bashkimit paqësor; (2) Asnjeri nuk duhet të detyrohet të bëjë pjesë në ndonjë bashkim.
Ka një dallim shumë të madh mes të drejtës së tubimit (protestës) dhe të drejtës së bashkimit.
E drejta e tubimit paqesor është e drejtë individuale e të gjithë njerëzve të bashkohen dhe të shprehen kolektivisht, të promovojnë ose të mbrojnë ndonjë interes të përbashkët. E drejta e tubimit të qetë në të kaluarën u tregua si një instrument i shkëlqyer për shprehjen e pakënaqësisë nga puna e grupeve në pushtet. Sipas meje, kjo e drejtë nuk është shfrytëzar në mënyrë të mjaftueshme në Maqedoni, njerëzit ose kanë frikë nga shprehja publike e mendimit të vet, ose janë të pasigurt në kërkesat e veta. Shpreh respekt për tubimet e paradokohshme, të cilët, megjithatë, nuk u përkrahën në mënyrë të mjaftueshme nga publiku.
Liria e tubimit është e drejtë individuale, që së bashku me persona të tjerë, në mënyrë kolektive të promovohen interesat e përbashkëta. Kjo e drejtë është e përfshirë në pjesën më të madhe të kushtetutave kombëtare dhe instrumenteve për të drejtat e njeriut, duke e përfshirë edhe Konventën Evropiane për të Drejtat e Njeriut dhe Kartës së Kanadasë për të Drejta dhe Liri. Njerëzit mund të bashkohen në parti politike, shoqata joqeveritare, shoqata qytetare etj., të cilët me forca të bashkuara do të punojnë për përmbushjen e interesave të tyre.
Gjithsesi, të gjitha këto mjete duhet të shfrytëzohen në mënyrë vullnetare dhe askush s’duhet të detyrohet t’i shfrytëzojë.
Know your rights, use your rights!
Mario Jankullovski
Universal Declaration of Human Rights
Article 20
(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
(2) No one may be compelled to belong to an association.
No comments:
Post a Comment